Zen

Translation

START_BROB_SNIPER_1
English
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout..
121/1300 · 130

Sign in to save the translation.

Key English Croatian Actions
DERBY_WINNER
!{#E6DD3C}[DERBY] {PLAYER NAME} won the derby and has gained {XP}XP and +5% fugitive chance.
!{#E6DD3C}[DERBY] {PLAYER NAME} je pobijedio u derbiju i osvojio je {XP}XP i +5% šanse za bjegunce.
CLAN_PAIRING
!{#FFAC38}[CLAN] You are being paired with {PLAYER NAME} this chase.
!{#38ebff}[KLAN] Spajate se s {PLAYER NAME} ovog lova.
SQUAD_PAIRING
!{#38ebff}[SQUAD] You are being paired with {PLAYER NAME} this chase.
!{#38ebff}[SQUAD] Spajate se s {PLAYER NAME} ovog lova.
START_BANKROB_1
!{#1E9913}[!] ATTENTION: You are currently in the Bank Robbery event! This is not a standard chase.
!{#1E9913}[!] POZOR: Trenutno ste u događaju Pljačka banke! Ovo nije standardni lov.
START_BANKROB_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must prevent the fugitives from delivering the money to their hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate spriječiti bjegunce da dostave novac do svog skrovišta.
START_BANKROB_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are allowed to shoot fugitives on sight without them firing first.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Imate dozvolu pucati na bjegunce čim ih ugledate, bez obzira na to jesu li prvi pucali.
START_BANKROB_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}The fugitives are currently robbing the ~y~Pacific Standard~w~ bank.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Bjegunci trenutno pljačkaju ~y~Pacific Standard~w~ banku.
START_BANKROB_5
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Neutralize all the fugitives, or keep slowing them down until the round ends to win!
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Neutralizirajte sve bjegunce ili ih usporavajte dok runda ne završi kako biste pobijedili!
SELECTED_AS_LEADER
You've been selected as the <strong>heist leader</strong>!
Izabrani ste kao <strong>vođa pljačke</strong>!
SELECTED_AS_LEADER_2
~y~!! YOU'VE BEEN SELECTED AS THE HEIST LEADER !!
~y~!! IZABRANI STE KAO VOĐA PLJAČKE !!
START_BROB_LEADER_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob the bank and deliver the money to the hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate opljačkati banku i dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_LEADER_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are currently in the vault. Stay here for ~y~one minute ~w~to steal all the money.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Trenutno ste u trezoru. Ostanite ovdje ~y~jedan minutu ~w~da biste ukrali sav novac.
START_BROB_LEADER_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}After that, do anything you can in order to get to the ~y~hideout~w~ with your team.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Nakon toga, učinite sve što možete kako biste došli do ~y~skrovišta~w~ sa svojim timom.
START_BROB_LEADER_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Watch out! Your death will significantly decrease your chances of winning the round.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Pripazite! Vaša smrt značajno će smanjiti vaše šanse za pobjedu u rundi.
SELECTED_AS_SNIPER
~y~!! YOU'VE BEEN SELECTED AS THE SNIPER !!
~y~!! IZABRANI STE KAO SNIPER !!
START_BROB_SNIPER_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout..
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate pomoći svom vođi pljačke, ~y~{LEADER NAME}~w~, dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_SNIPER_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Due to your excellent marksmanship skills, you were picked to be the "sniper".
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Zbog vaše izvrsne vještine gađanja, odabrani ste da budete "snajperist".
START_BROB_SNIPER_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You received a special set of weapons, including a sniper with low ammo. Use it wisely to fend off against the police.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Dobili ste poseban set oružja, uključujući snajper s malo streljiva. Koristite ga mudro za obranu protiv policije.
START_BROB_SNIPER_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You can use the ladders to climb up to a higher spot, or back down onto the street - it's entirely your choice.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Možete koristiti ljestve za penjanje na višu točku ili natrag na cestu - potpuno je vaš izbor.
START_BROB_NORMAL_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate pomoći svom vođi pljačke, ~y~{LEADER NAME}~w~, dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_NORMAL_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are currently in the bank. The heist leader is in the vault, taking the money.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Trenutno ste u banci. Vođa pljačke je u trezoru, uzima novac.
START_BROB_NORMAL_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}After ~y~one minute~w~, you may head with the heist leader to the ~y~hideout~w~.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Nakon ~y~jedne minute~w~, možete krenuti s vođom pljačke prema ~y~skrovištu~w~.
START_BROB_NORMAL_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Make sure you defend the heist leader! Leader's death significantly decreases your chances of winning.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Pazite da obranite vođu pljačke! Smrt vođe značajno smanjuje vaše šanse za pobjedu.
START_BROB_WORKASTEAM
!{#1E9913}[#] ~y~Work as a TEAM! ~w~You have one minute to plan out your getaway.
!{#1E9913}[#] ~y~Radite kao TIM! ~w~Imate minutu da planirate svoj bijeg.
BROB_ASSIGN_FIB
~b~[>] ~w~You've been assigned to the ~y~FIB~w~ unit.
~b~[>] ~w~Dodijeljeni ste ~y~FIB~w~ jedinici.
BROB_ASSIGN_PATROL
~b~[>] ~w~You've been assigned to the ~y~PATROL~w~ unit.
~b~[>] ~w~Dodijeljeni ste ~y~PATROL~w~ jedinici.
UNFREEZE_10S_NOTIFY
You will be unfreezed in 10 seconds.
Bit ćete odmrznuti za 10 sekundi.
COPS_10S_UNFREEZE
!{#FF6347}[!] !{#8D8DFF}Cops will be unfrozen in 10 seconds. !{#E84040}Fugitive's may take this time to prepare/start the chase.
!{#FF6347}[!] !{#8D8DFF}Policija će biti odmrznuta za 10 sekundi. !{#E84040}Bjegunci mogu iskoristiti ovo vrijeme za pripremu/početak lova.
START_BUSTED_MSG_1
!{#1E9913}[!] ATTENTION: The lobby you're playing is in BUSTED! mode. This is not a standard chase.
!{#1E9913}[!] POZOR: Lobi u kojem igrate je u BUSTED! modu. Ovo nije standardni lov.
START_BUSTED_MSG_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you do not receive weapons nor fight, rather you EVADE and win by skills!
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu ne dobivate oružje niti se borite, već bježite i pobjeđujete vještinama!
START_BUSTED_MSG_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Cops have to box/stick close to fugitive's to start the busting process.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Policajci se moraju približiti/biti blizu bjegunaca kako bi započeli proces uhvaćanja.
Key English Croatian Actions
SQUAD_REQUESTED_MEMBERS
!{#38ebff}[SQUAD] ~w~{PLAYER NAME} has requested to join this squad. The leader can /squadaccept to accept them.
!{#38ebff}[SQUAD] ~w~{PLAYER NAME} je zatražio pridruživanje ovoj skupini. Vođa može koristiti /squadaccept za prihvaćanje.
START_BANKROB_1
!{#1E9913}[!] ATTENTION: You are currently in the Bank Robbery event! This is not a standard chase.
!{#1E9913}[!] POZOR: Trenutno ste u događaju Pljačka banke! Ovo nije standardni lov.
START_BANKROB_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must prevent the fugitives from delivering the money to their hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate spriječiti bjegunce da dostave novac do svog skrovišta.
START_BANKROB_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are allowed to shoot fugitives on sight without them firing first.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Imate dozvolu pucati na bjegunce čim ih ugledate, bez obzira na to jesu li prvi pucali.
START_BANKROB_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}The fugitives are currently robbing the ~y~Pacific Standard~w~ bank.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Bjegunci trenutno pljačkaju ~y~Pacific Standard~w~ banku.
START_BANKROB_5
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Neutralize all the fugitives, or keep slowing them down until the round ends to win!
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Neutralizirajte sve bjegunce ili ih usporavajte dok runda ne završi kako biste pobijedili!
START_BROB_LEADER_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob the bank and deliver the money to the hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate opljačkati banku i dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_LEADER_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are currently in the vault. Stay here for ~y~one minute ~w~to steal all the money.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Trenutno ste u trezoru. Ostanite ovdje ~y~jedan minutu ~w~da biste ukrali sav novac.
START_BROB_LEADER_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}After that, do anything you can in order to get to the ~y~hideout~w~ with your team.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Nakon toga, učinite sve što možete kako biste došli do ~y~skrovišta~w~ sa svojim timom.
START_BROB_LEADER_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Watch out! Your death will significantly decrease your chances of winning the round.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Pripazite! Vaša smrt značajno će smanjiti vaše šanse za pobjedu u rundi.
START_BROB_NORMAL_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate pomoći svom vođi pljačke, ~y~{LEADER NAME}~w~, dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_NORMAL_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You are currently in the bank. The heist leader is in the vault, taking the money.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Trenutno ste u banci. Vođa pljačke je u trezoru, uzima novac.
START_BROB_NORMAL_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}After ~y~one minute~w~, you may head with the heist leader to the ~y~hideout~w~.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Nakon ~y~jedne minute~w~, možete krenuti s vođom pljačke prema ~y~skrovištu~w~.
START_BROB_NORMAL_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Make sure you defend the heist leader! Leader's death significantly decreases your chances of winning.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Pazite da obranite vođu pljačke! Smrt vođe značajno smanjuje vaše šanse za pobjedu.
START_BROB_RADIO_COP
!{#FFEC8B}** [RADIO | FREQ: 911] DISPATCH: All available units, code 3, there's a 211 in progress in the Pacific Standard Bank!
!{#FFEC8B}** [RADIO | FREKVENCIJA: 911] DISPETČER: Sve dostupne jedinice, kod 3, pljačka u tijeku u Pacific Standard banci!
START_BROB_SNIPER_1
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout..
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate pomoći svom vođi pljačke, ~y~{LEADER NAME}~w~, dostaviti novac do skrovišta.
START_BROB_SNIPER_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Due to your excellent marksmanship skills, you were picked to be the "sniper".
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Zbog vaše izvrsne vještine gađanja, odabrani ste da budete "snajperist".
START_BROB_SNIPER_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You received a special set of weapons, including a sniper with low ammo. Use it wisely to fend off against the police.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Dobili ste poseban set oružja, uključujući snajper s malo streljiva. Koristite ga mudro za obranu protiv policije.
START_BROB_SNIPER_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}You can use the ladders to climb up to a higher spot, or back down onto the street - it's entirely your choice.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Možete koristiti ljestve za penjanje na višu točku ili natrag na cestu - potpuno je vaš izbor.
START_BROB_WORKASTEAM
!{#1E9913}[#] ~y~Work as a TEAM! ~w~You have one minute to plan out your getaway.
!{#1E9913}[#] ~y~Radite kao TIM! ~w~Imate minutu da planirate svoj bijeg.
START_BUSTED_MSG_1
!{#1E9913}[!] ATTENTION: The lobby you're playing is in BUSTED! mode. This is not a standard chase.
!{#1E9913}[!] POZOR: Lobi u kojem igrate je u BUSTED! modu. Ovo nije standardni lov.
START_BUSTED_MSG_2
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you do not receive weapons nor fight, rather you EVADE and win by skills!
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu ne dobivate oružje niti se borite, već bježite i pobjeđujete vještinama!
START_BUSTED_MSG_3
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Cops have to box/stick close to fugitive's to start the busting process.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Policajci se moraju približiti/biti blizu bjegunaca kako bi započeli proces uhvaćanja.
START_BUSTED_MSG_4
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}More cops would makes the process a lot faster and the closer you get.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Što ih je više, postupak će biti puno brži i bliže se dočepati.
START_BUSTED_MSG_5
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Fugitives have to get away to regress the busting progress.
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}Bjegunci se moraju udaljiti kako bi regresirali postupak uhvaćanja.
STEALING_MONEY
Stealing the money....
Krađa novca....
STOP_BEING_CARRIED
!{#5555FF}[CARRY] ~w~You are no longer being carried and can crawl around again.
!{#5555FF}[NOŠENJE] ~w~Više niste nošeni i možete ponovno puzati.
STOP_CARRY
!{#5555FF}[CARRY] ~w~You are no longer carrying a player and can normally perform all actions again.
!{#5555FF}[NOŠENJE] ~w~Više ne nosite igrača i možete normalno obavljati sve radnje.
STUNGUN_MSG
!{#FF6347}[TASER] !{#FFFFFF}You have been equipped with a stungun, shoot at a fugitive that hasn't shot to tase them.
!{#FF6347}[TASER] !{#FFFFFF}Opremljeni ste taserom, pucajte u bjegunca koji nije pucao kako biste ih omamili.
SUCCUMB_TO_INJURIES
!{#FF6347}You succumbed to your injuries and have bled out.
!{#FF6347}Podlegli ste ozljedama i iskrvarili ste.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. main
  2. server
  3. Croatian
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must rob help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout..
!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}U ovom načinu morate pomoći svom vođi pljačke, ~y~{LEADER NAME}~w~, dostaviti novac do skrovišta.
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “!{#1E9913}[#] !{#FFFFFF}In this mode, you must help your heist leader, ~y~{LEADER NAME}~w~, deliver the money to the hideout.”

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
START_BROB_SNIPER_1
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
Croatian.json, string 420